Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:20

Spreuken 2:20

SV	Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen.
WLC	לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טֹובִ֑ים וְאָרְחֹ֖ות צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃
Trans.	ləm^a‘an tēlēḵə bəḏereḵə ṭwōḇîm wə’ārəḥwōṯ ṣadîqîm tišəmōr:

AC	כ למען--תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר
ASV	That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
BE	So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.
Darby	-- that thou mayest walk in the way of the good, and keep the paths of the righteous.
ELB05	Damit du wandelst auf dem Wege der Guten und die Pfade der Gerechten einhältst.
LSG	Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
Sch	Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!
Web	That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.